Glossary entry (derived from question below)
Spanish term
France
RIGUEUR et EFFICACITE s'imposent
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
V.S
| 4 | Vuestra Señoría |
José Quinones
|
| 3 +2 | . |
Mamie (X)
|
| 4 | usía ilustrísima |
Zaida Machuca Inostroza
|
Jun 18, 2007 17:52: José Quinones changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/48823">Dominique Roques's</a> old entry - "V.S"" to ""Vuestra Señoría""
Proposed translations
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Vuestra Señoría
.
| agree |
Juan Jacob
: Hola, Mamie... no veo vuesencia, pero sí vueseñoría = Vuestra Señoría. Supongo que es lo mismo. Saludos.
25 mins
|
| agree |
myrcarromero
: vuesencia o vuecencia, que palabra más bella.
1 hr
|
Chile
Traduction, Transcription, Sous-titrage
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
usía ilustrísima
--------------------------------------------------
Note added at 19 horas (2007-06-14 17:59:55 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.protocolo.org/gest_web/proto_Seccion.pl?rfID=213&...
Something went wrong...