Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
certificación de orden
French translation:
certificat/attestation ordonné par..
Added to glossary by
cristina estanislau
Jul 25, 2007 08:36
16 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
madli (X)
certificación de orden
Spanish to French
Other
Law (general)
Y para que conste y surta sus efectos donde proceda, expido la presente **certificación de orden** y con el visto bueno del Ilmo. Sr. Alcalde-Presidente, en xxx
Proposed translations
(French)
| 3 | certificat/attestation ordonné par.. |
cristina estanislau
|
| 3 | certification d'application |
José Quinones
|
Change log
Aug 1, 2007 14:25: cristina estanislau Created KOG entry
Proposed translations
53 mins
cristina estanislau
Works in field
Really devoted and persistent
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
certificat/attestation ordonné par..
sugg
3 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in Spanish
&
French
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: Spanish 
, French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
258
certification d'application
certificación, de orden=>certification, d'application (volontaire ou obligatoire)
--------------------------------------------------
Note added at 4 jours (2007-07-29 09:26:29 GMT)
--------------------------------------------------
certificat d’obligation (d’achat, de vente....) en mairie, préfecture et autres services de l'Etat
http://www.assemblee-nationale.fr/12/cri/2003-2004/20040082....
http://www.communes-touristiques.net/pdf/CR-commission-envir...
--------------------------------------------------
Note added at 4 jours (2007-07-29 09:26:29 GMT)
--------------------------------------------------
certificat d’obligation (d’achat, de vente....) en mairie, préfecture et autres services de l'Etat
http://www.assemblee-nationale.fr/12/cri/2003-2004/20040082....
http://www.communes-touristiques.net/pdf/CR-commission-envir...
Something went wrong...