Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
unidad procesal de apoyo directo
French translation:
unité d'appui judiciaire direct
Spanish term
France
Authenticated legal translation Fr / Esp
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French, Spanish, and 4 more.
unidad procesal de apoyo directo
- "Juzgado de primera instancia e instrucción n°2 de xxx
*Unidad procesal de apoyo directo*"
He encontrado esta definición:
"Señala el artículo 437.1 de la LOPJ, tras la reforma, que «A los efectos
de esta Ley orgánica se entiende por unidad procesal de apoyo directo
aquella unidad de la Oficina judicial que directamente asiste a jueces y
magistrados en el ejercicio de las funciones que les son propias, realizan-
do las actuaciones necesarias para el exacto y eficaz cumplimiento de
cuantas resoluciones dicten"
www.cej.justicia.es/pdf/publicaciones/secretarios_judiciale...
| 3 | unité d'appui judiciaire direct |
Arancha Carrillo Ávila
|
| 3 | unité d'appui direct procédurale |
Emiliano Pantoja
|
Sep 27, 2011 13:41: maría josé mantero obiols changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/32654">maría josé mantero obiols's</a> old entry - "unidad procesal de apoyo directo"" to ""unité d\'appui judiciaire direct""
Proposed translations
Spain
FR,EN>ES and FR Sworn translator, 1998
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish
unité d'appui judiciaire direct
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Something went wrong...