This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
TRIBUNAL SUPREMO DE ELECCIONES
que el Derecho permita
This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 19, 2013 06:16
11 yrs ago
9 viewers *
Spanish term

nula si no constan cancelados los derechos y timbres en boleta adjunta

Spanish to French Law/Patents Law (general) acta de célibat
Bonjour quelqu'un peut m'aider pour traduire "nula si no constan cancelados los derechos y timbres en boleta adjunta "
c'est pour un acte de célibat du costa rica. Merci d'avance.
Proposed translations (French)
3 +1 si personne ne déclare annulés les droits et timbres en paraphe

Discussion

Cécile A.-C. Jan 20, 2013:
paiement??? je ne vois pas cela dans la phrase source - les droits viennent automatiquement avec le paiement et s'ils sont apostés c'est qu'ils ont été réglés. Par contre, les droits peuvent être annulés en cas de changement de situation familiale.
Esteban Pons (asker) Jan 20, 2013:
paiement des droits et timbres obligatoires ci joint ?
Est ce correct?

Proposed translations

+1
12 hrs

si personne ne déclare annulés les droits et timbres en paraphe

un essai ??? pas si sûre...
Peer comment(s):
agree Silvia S
27 days
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search