Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
aunque
francés translation:
malgrès tout, quoique,cependant
Added to glossary by
Mamie (X)
Feb 17, 2004 19:05
20 yrs ago
español term
15 Years as an International Executive
Native in: francés 
Works in: inglés al francés, catalán al francés, francés, and 1 more.
en que / aunque - urgent
español al francés
Ciencias sociales
Derecho: (general)
Aviso legal de un sitio internet
XXXX no garantiza la inexistencia de errores en el acceso al web, en su contenido, en que éste se encuentre actualizado, aunque desarrollará sus mejores esfuerzos para, en su caso, evitarlos, subsanarlos
o actualizarlos.
Je "vasouille" un peu : bien que le site soit mis à jour, encore que xxx fera tous ses efforts pour ...
o actualizarlos.
Je "vasouille" un peu : bien que le site soit mis à jour, encore que xxx fera tous ses efforts pour ...
Proposed translations
(francés)
| 5 +1 | malgrès tout, quoique,cependant |
Mamie (X)
|
| 4 | bien que |
Karina Vermeylen
|
Proposed translations
+1
29 minutos
Selected
malgrès tout, quoique,cependant
...ne garantit pas l'absence d'erreurs lors de l'accès à la web.,ni quant à son contenu, ni quant à son actualisation, cependant il fera tout son possible pour, au cas échéant,...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Mamie. Comme je suis un peu "Charette" sur ce texte, avec le stress, tout se mélangeait..."
1 minuto
Karina Vermeylen
rapide et bonne qualité, fiable
Native in: flamenco 
Works in: inglés al francés, neerlandés al francés, inglés al neerlandés, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
bien que
...
Something went wrong...