This question was closed without grading. Reason: Other
May 29 15:41
1 mo ago
22 viewers *
Spanish term
France
Freelance translator (EN-ES > FR)
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French, and 2 more.
Decreto fiscal
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
Bonjour à toutes et tous,
Phrase : "Por tenerlo así acordado en Decreto Fiscal de Expediente Orden Europea de Investigación de esta Fiscalía Provincial..."
Ma traduction : "Conformément à ce qui a été convenu dans le décret du Ministère public, rendu dans le dossier relatif à la décision d’enquête européenne dudit parquet provincial..."
Des suggestions ?
Merci ! :)
Phrase : "Por tenerlo así acordado en Decreto Fiscal de Expediente Orden Europea de Investigación de esta Fiscalía Provincial..."
Ma traduction : "Conformément à ce qui a été convenu dans le décret du Ministère public, rendu dans le dossier relatif à la décision d’enquête européenne dudit parquet provincial..."
Des suggestions ?
Merci ! :)
Proposed translations
(French)
| 3 | décret fiscal |
Lisa Rosengard
|
Proposed translations
1 day 1 hr
Lisa Rosengard
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
experienced and well qualified linguist
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English, Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
11
décret fiscal
Il s'agit d'une décision fiscale de la législation et reglémentation des impôts (des taxes locales ou générales).
Il existe un dossier d'une autorité européenne d'enquête de la fiscalité provinciale.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2024-05-30 17:10:18 GMT)
--------------------------------------------------
Conformément à l'examen de complicité fiscal il y a une décision du bureau du procureur provincial.
Il existe un dossier d'une autorité européenne d'enquête de la fiscalité provinciale.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 1 hr (2024-05-30 17:10:18 GMT)
--------------------------------------------------
Conformément à l'examen de complicité fiscal il y a une décision du bureau du procureur provincial.
Something went wrong...