Spanish to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Trémie

"La parte superior llevará una reja metálica 200 mm de paso con un sistema de cierres Flex-flaps, para mejorar la efectividad de aspiración en la descarga . La salida de la tolva dispondrá de un cierre de barras."

"En la salida de cada uno de los conos y después del cierre de barras, se instalará una válvula de tajadera de accionamiento neumático que es la encargada de realizar la apertura y cierre instantáneo de la boca de carga"

J'ai beau chercher je ne trouve pas la traduction de cette partie de la trémie.

D'avance merci !