dispensadores de tacos

Spanish to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Ligne d\'emballage automatique (extrusion)

Bonsoir à toutes et à tous,

Je traduis une série de manuels techniques portant sur une ligne d'emballage automatique dans le secteur de l'extrusion.

"Los paquetones son enviados a la ENVOLVEDOA ORBITAL AUTOMATICA, donde se envolverán y se les podrán los tacos de madera horizontales y/o verticales según se desee.
Los tacos de madera son puestos por un robot que los recoje de los ***dispensadores de tacos*** que a su vez los toman de sus respectivas tolvas de tacos."

Je pense à des "distributeurs de chevilles " mais est-ce le terme approprié ?

Merci beaucoup.