Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
giro de apriete
French translation:
Serrer légèrement / appliquer un faible coup de serrage
Added to glossary by
Mabel Garzón
Apr 6, 2005 09:44
19 yrs ago
Spanish term
Colombia
Over 27 years experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Danish to English, Swedish to Spanish, and 8 more.
giro de apriete
Spanish to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
darle un pequeño giro de apriete
Proposed translations
(French)
| 3 | Serrer légèrement |
Thomas Renuy
|
Proposed translations
1 hr
Thomas Renuy
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Fiabilité à toute épreuve
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French
Related KudoZ points
:
35
Selected
Serrer légèrement
Serrer légèrement le ou la "nom de la pièce"
Le ou le serrer légèrement
Appliquer un faible couple de serrage (plus technique)
Le ou le serrer légèrement
Appliquer un faible couple de serrage (plus technique)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup Thomas."
Discussion