Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
el interés tiene pies
French translation:
Du gain l'odeur a bonne saveur.
Added to glossary by
Isabelle DEFEVERE (X)
Oct 26, 2006 13:08
17 yrs ago
Spanish term
el interés tiene pies
Spanish to French
Other
Other
proverbe, locution
el interés tiene pies
Merci.
Merci.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Du gain l'odeur a bonne saveur. |
Juan Jacob
|
| 3 | l'intérêt tient la route |
tierri pimpao
|
Proposed translations
+1
27 mins
Juan Jacob
Mexico
Mexico
Native in Spanish
&
French
Mexico
Literatura, historia, subtitulaje
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican) 
, French (Variants: Standard-France, Belgian)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
Du gain l'odeur a bonne saveur.
C'est pas exactement ça, mais c'est pas mal.
J'ai trouvé ça ici: http://www.culture.gouv.fr/public/mistral/proverbe_fr
Très bien...
Bonne chance.
J'ai trouvé ça ici: http://www.culture.gouv.fr/public/mistral/proverbe_fr
Très bien...
Bonne chance.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
20 hrs
tierri pimpao
France
France
Native in French
France
Universitaire et Traducteur Interprète
Native in: Portuguese , French (Variant: Standard-France)
Works in: Portuguese to French, Spanish to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
l'intérêt tient la route
ce n'est pas un proverbe mais je crois que l'idée est la!
Something went wrong...