Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Documento de alta a terceros
French translation:
Document administratif pour les tiers
Added to glossary by
Ludivine Duquenoy
Mar 23, 2008 17:42
16 yrs ago
Spanish term
France
Faites voyager vos idées !
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French
Documento de alta a terceros
Spanish to French
Other
Other
Administration
Sur un site Internet, un document à télécharger. J'ai moi même rempli ce formulaire (nom, adresse et coordonnées bancaires) pour l'administration publique espagnole afin d'être payée pour un travail que j'avais réalisé pour elle. Je pense à "Inscription de personnes externes", mais cela ne traduit pas assez précisément le concept... Existe-t-il une expression consacrée ?
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | Document administratif pour les tiers |
Jean-Claude Aciman
|
Proposed translations
+1
14 hrs
Jean-Claude Aciman
France
France
Native in French
France
fast, serious and reliable
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Document administratif pour les tiers
Je pense qu'il s'agit d'un document émis par l'administration (documento de alta) et destiné aux tierces personnes (a terceros), en l'occurence des sous-traitants.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cela se rapproche effectivement davantage. Merci beaucoup !"
Something went wrong...