Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
en su relación con su similitud y excitación de las pasiones del alma.
French translation:
selon leur similarité avec les passions de l'âme et l'excitation qu'ils y provoquent
Added to glossary by
Béatrice Noriega
Jun 11, 2008 20:27
16 yrs ago
Spanish term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
en su relación con su similitud y excitación de las pasiones del alma.
Spanish to French
Art/Literary
Other
Al hilo de esto se analiza brevemente el detalle de la articulación interpretativa del discurso musical y su contenido retórico, en su relación con su similitud y excitación de las pasiones del alma.
Proposed translations
(French)
| 3 | selon leur similarité avec les passions de l'âme et l'excitation qu'ils y provoquent |
José Ignacio Coelho Mendes Neto (X)
|
Change log
Jun 12, 2008 06:59: Béatrice Noriega changed "Field (specific)" from "Music" to "Other"
Proposed translations
11 hrs
Selected
selon leur similarité avec les passions de l'âme et l'excitation qu'ils y provoquent
Les deux objets analysés sont "le détail de l'articulation interprétative du discours musical" et "son contenu rhétorique".
L'analyse se fait selon deux critères: la similarité du discours musical avec les passions de l'âme et l'excitation que la musique provoque sur celles-ci.
L'analyse se fait selon deux critères: la similarité du discours musical avec les passions de l'âme et l'excitation que la musique provoque sur celles-ci.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...