Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
persiana de renovación de aire
French translation:
persienne de renouvellement de l'air
Added to glossary by
Béatrice Noriega
Jan 12, 2009 23:24
15 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
persiana de renovación de aire
Spanish to French
Tech/Engineering
Other
Sistema de ventilación – Modo NORMAL
Detección de vibración en Jet-Fan
Arranque Ventilación RCE y apertura de Compuerta cortafuegos
Apertura y cierre *de persiana de renovación de aire*
Probado en ST1 en ambos sentidos
Detección de vibración en Jet-Fan
Arranque Ventilación RCE y apertura de Compuerta cortafuegos
Apertura y cierre *de persiana de renovación de aire*
Probado en ST1 en ambos sentidos
Proposed translations
(French)
| 5 | persienne de renouvellement de l'air |
Jacques Raymond
|
Proposed translations
1 hr
Jacques Raymond
Canada
Canada
Native in French
Canada
Always, always available and and on time
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 8 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
persienne de renouvellement de l'air
Terme connu de la ventilation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à nouveau!"
Something went wrong...