Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
el imperativo transito de una situacion a la liberalizacion del sector
French translation:
la nécessité absolue d\'un transfert d\'une situation de monopole vers une libéralisation du secteur
Added to glossary by
s-sousa
Apr 27, 2010 21:31
14 yrs ago
Spanish term
el imperativo transito de una situacion a la liberalizacion del sector
Spanish to French
Other
Other
Je bute sur cette phrase dont le sens m'échappe complètement:
"No obstante, **el necesario e imperativo transito de una situacion de monopolio a la liberalizacion del sector**, el gobierno ha decidido legalmente continuar su colaboracion y cooperacion con la empresa..."
Merci d'avance
"No obstante, **el necesario e imperativo transito de una situacion de monopolio a la liberalizacion del sector**, el gobierno ha decidido legalmente continuar su colaboracion y cooperacion con la empresa..."
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 4 | la nécessité absolue d'un transfert d'une situation de monopole vers une libéralisation du secteur |
Sylvie Mathis
|
Proposed translations
7 hrs
Sylvie Mathis
Spain
Spain
Native in French
Spain
Post-Graduate Translator & Interpreter
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Spanish to French, Catalan to French
Related KudoZ points
:
26
Selected
la nécessité absolue d'un transfert d'une situation de monopole vers une libéralisation du secteur
En dépit de la nécessité absolue d'un transfert d'une situation de monopole vers une libéralisation du secteur, le gouvernement a décidé, en toute légalité/légalement, de poursuivre sa collaboration et coopération avec l'entreprise
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Sylvie"
Something went wrong...