Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
embarrado
French translation:
jeu de barres
Added to glossary by
Emmanuel Sanjuan
Sep 8, 2010 17:09
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Traductions
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
embarrado
Spanish to French
Tech/Engineering
Other
génie électrique
Sistema de embarrado
El embarrado está alojado dentro de la cuba bajo envolvente tripolar. En celdas individuales, y opcionalmente también en bloques de celdas, puede ser interconectado con los embarrados de las celdas adyacentes a través de acoplamientos con aislamiento sólido situados a los lados hasta formar un sistema continuo. No es necesario efectuar trabajos de gas ni durante este proceso ni para ampliaciones posteriores.
El embarrado está alojado dentro de la cuba bajo envolvente tripolar. En celdas individuales, y opcionalmente también en bloques de celdas, puede ser interconectado con los embarrados de las celdas adyacentes a través de acoplamientos con aislamiento sólido situados a los lados hasta formar un sistema continuo. No es necesario efectuar trabajos de gas ni durante este proceso ni para ampliaciones posteriores.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | jeu de barres |
Fabien Champême
|
Proposed translations
+2
6 mins
Fabien Champême
Spain
Spain
Native in French
Spain
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
271
Selected
jeu de barres
Il s'agit d'un jeu de barres
voir exemple sur le site de la commission électrotechnique internationale
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2010-09-08 17:19:11 GMT)
--------------------------------------------------
Autres références
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_french/electronics_elec...
http://www.proz.com/kudoz/french_to_spanish/electronics_elec...
ftp://ftp.moeller.net/DOCUMENTATION/AWA_INSTRUCTIONS/1507079...
http://www.klocknermoeller.com/klockner.moeller/klockner.moe...
voir exemple sur le site de la commission électrotechnique internationale
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutes (2010-09-08 17:19:11 GMT)
--------------------------------------------------
Autres références
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_french/electronics_elec...
http://www.proz.com/kudoz/french_to_spanish/electronics_elec...
ftp://ftp.moeller.net/DOCUMENTATION/AWA_INSTRUCTIONS/1507079...
http://www.klocknermoeller.com/klockner.moeller/klockner.moe...
Note from asker:
| mille mercis Fabien !! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...