This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
inicios de alimentación
cojinete de collar

Glossary entry

Spanish term or phrase:

prolongación

French translation:

prolongation

Added to glossary by jm meinier
Dec 18, 2013 20:13
10 yrs ago
Spanish term

prolongación

Spanish to French Tech/Engineering Other
dans « Para la alimentación automática montamos 6 inicios de alimentación que llevan los mismos componentes de las jaulas polivalentes y 15 prolongaciones para las líneas de doble caras y 18 prolongaciones para las jaulas ajustada a la pared. La única diferencia entre las prolongaciones dobles y las sencillas es que las dobles llevan 10 bajantes y las simples llevan 5 bajantes »

Pour des cages à lapins.

Merci
Proposed translations (French)
3 prolongation
3 rallonge

Proposed translations

3 hrs
Selected

prolongation

sugerencia
ver diapositiva 12 de: http://www.copele.com/pub/Lapins.pdf
ver "Technique": http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/raccord/65883

--------------------------------------------------
Note added at 3 horas (2013-12-19 00:12:14 GMT)
--------------------------------------------------

Tal vez se pueda poner "raccord prolongation" en lugar de simplemente "prolongation".

Veremos que proponen los demás.
Reference:

http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/raccord/65883

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs

rallonge

C'est ce qui m'est venu à l'esprit.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search