Glossary entry (derived from question below)
Jan 24, 2005 21:27
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
trasera
Spanish to French
Other
Other
Mismo contexto de expositores...
El texto empieza así:
■ Es posible añadir iluminación de dos focos de 150 W.
■ Posibilidad de incluir **trasera** con imagen.
El texto empieza así:
■ Es posible añadir iluminación de dos focos de 150 W.
■ Posibilidad de incluir **trasera** con imagen.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | arrière- fond |
Dominique Roques
|
| 2 +1 | l'arrière |
Sandrine Martins
|
Proposed translations
+2
10 hrs
Dominique Roques
France
France
Native in French
France
RIGUEUR et EFFICACITE s'imposent
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish
Related KudoZ points
:
32
Selected
arrière- fond
je tenterai arrière fond dans ce contexte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "En este contexto es verdad que me suena mucho mejor "arrièr-fond". Muchas gracias a todos"
+1
1 hr
Sandrine Martins
Portugal
Portugal
Native in French
Portugal
Qualidade, fiabilidade, prazo respeitado
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
14
l'arrière
Salut Arantxa,
trasera= arrière, derrière, postérieure
aussi, je propose:
Possibilité d'inclure des images à l'arrière.
mais il y a d'autres traductions possibles ...
trasera= arrière, derrière, postérieure
aussi, je propose:
Possibilité d'inclure des images à l'arrière.
mais il y a d'autres traductions possibles ...
Something went wrong...