Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
recirculación
German translation:
Wiederumlauf
Added to glossary by
ulla2608
Sep 11, 2007 05:58
17 yrs ago
Spanish term
Germany
...mehr als Uebersetzungen...
Native in: German 
Works in: Spanish to German, French to German, Catalan to German, and 1 more.
recirculación / Satzverständnis
Spanish to German
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Esta limitación es debida a la recirculación de las bolas de las guías de rodadura.
Es ist früh am Morgen, und vielleicht stehe ich einfach mal wieder auf dem Schlauch, v.a. was die recirculación angeht. Es geht um Industrieroboter.
Es ist früh am Morgen, und vielleicht stehe ich einfach mal wieder auf dem Schlauch, v.a. was die recirculación angeht. Es geht um Industrieroboter.
Proposed translations
(German)
| 4 | Wiederumlauf |
ulla2608
|
| 2 | Umlauf |
Fabio Descalzi
|
Change log
Sep 13, 2007 14:16: ulla2608 Created KOG entry
Proposed translations
2 days 2 hrs
Selected
Wiederumlauf
lt. Mink
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
4 mins
Fabio Descalzi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
GER>SPA Translator in Architecture
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish to English
Spanish term (edited):
recirculación
Umlauf
"Der Umlauf der Kugel der Lagerführungen verursacht diese Begrenzung"...
Discussion