Spanish to German Tech/Engineering Automation & Robotics

Es geht weiterhin um die Anlage für den Transport von Hühnerfleisch, mechanischem Abschneiden der Hühnerhaut und Verpackung der Hühnerteile.

Manual de usuario de pantalla táctil

Tiempo movimiento excedido sin tocar RE_R (=pistón retraído).
Surge cuando la tajadera o el empujador tienen la orden de retroceder, pero el ***reed de retroceso** no llega a detectar la posición del vástago.
Se debe revisar el estado del sensor y si algo impide a la tajadera o el empujador retroceder hasta tocar el sensor.

Danke!