Jan 4, 2008 17:29
16 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
ajuste del origen nominal
Spanish to German
Other
Computers: Systems, Networks
Sistema de visión 3D
Primeras pruebas y **ajuste del origen nominal**.
Nuestro sistema ya está listo para iniciar las pruebas, por lo que debemos de finalizar la sesión con el configurador de escenarios y volver a la pantalla principal de la aplicación. Antes de mover el objeto de la estación debemos de realizar las pruebas pertinentes.
Forzaremos un guiado del sistema y verificaremos que el resultado del guiado es X=0, Y=0, Z=0, RX=0, RY=0 y RZ=0. Para forzar el guiado deberemos de utilizar el programa IOServer y simular las entradas pertinentes.
Si el resultado del guiado no es 0 es que ha habido algún problema en la calibración y debemos de volver a revisar todos los pasos.
Si por algún motivo movemos el objeto y deseamos volver a considerar la nueva posición como original para los nuevos guiados, debemos de pulsar la opción ‘guardar posición como origen’. De esta manera todas las correcciones que se produzcan a partir de ese momento se harán respecto a esta nueva posición, quedando la posición original anterior eliminada.
Nuestro sistema ya está listo para iniciar las pruebas, por lo que debemos de finalizar la sesión con el configurador de escenarios y volver a la pantalla principal de la aplicación. Antes de mover el objeto de la estación debemos de realizar las pruebas pertinentes.
Forzaremos un guiado del sistema y verificaremos que el resultado del guiado es X=0, Y=0, Z=0, RX=0, RY=0 y RZ=0. Para forzar el guiado deberemos de utilizar el programa IOServer y simular las entradas pertinentes.
Si el resultado del guiado no es 0 es que ha habido algún problema en la calibración y debemos de volver a revisar todos los pasos.
Si por algún motivo movemos el objeto y deseamos volver a considerar la nueva posición como original para los nuevos guiados, debemos de pulsar la opción ‘guardar posición como origen’. De esta manera todas las correcciones que se produzcan a partir de ese momento se harán respecto a esta nueva posición, quedando la posición original anterior eliminada.
Proposed translations
(German)
3 +1 | Einstellung des Sollwerts des Koordinatenursprungs |
Gerhard Kassner (X)
![]() |
4 +1 | Einstellen der Ausgangsposition |
Vittorio Ferretti
![]() |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Einstellung des Sollwerts des Koordinatenursprungs
origen = Koordinatenursprung, en el texto se refiere a coordenadas X ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Geka :))"
+1
1 hr
Einstellen der Ausgangsposition
so verstehe ich den Text
Peer comment(s):
agree |
Konrad Schultz
: ich auch, die Einrichtung des Koordinatensystems gehört dazu.
15 hrs
|
Something went wrong...