Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
torre con relleno de plástico
German translation:
Waschturm mit Plastikfüllung
Added to glossary by
Walter Blass
Dec 13, 2011 23:20
12 yrs ago
Spanish term
Germany
Recht übersetzt. Spanisch übersetzt.
Native in: German 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, Catalan to German, and 1 more.
torre con relleno de plástico
Spanish to German
Other
Engineering (general)
Klärtechnik, Entgasung
Aus einem Leasingvertrag einer mobilen Kläranlage, aus dem Leistungsumfang (Herkunft Spanien, Galicien)
Sistema de Desgasificación de permeado para el ajuste de pH final del permeado, compuesto por un tanque de 1,5m3, materia PE-HD, equipado con niveles, ventilador, ***torre con relleno de plástico***, válvulas, y todos los elementos de medida necesario.
kunststoffgefüllte Entgasungssäule/Entgasungsturm??? Wer kennt den Fachbegriff? Besonders die Kunststofffüllung gibt mir zu denken.
Sistema de Desgasificación de permeado para el ajuste de pH final del permeado, compuesto por un tanque de 1,5m3, materia PE-HD, equipado con niveles, ventilador, ***torre con relleno de plástico***, válvulas, y todos los elementos de medida necesario.
kunststoffgefüllte Entgasungssäule/Entgasungsturm??? Wer kennt den Fachbegriff? Besonders die Kunststofffüllung gibt mir zu denken.
Proposed translations
(German)
| 4 | Waschturm mit Plastikfüllung |
Walter Blass
|
Change log
Dec 22, 2011 16:51: Walter Blass Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
German
Specializes in field
Argentina
Native in: German (Variants: Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian) 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
Waschturm mit Plastikfüllung
Entgasungsturm ist auch richtig.
Dort wird normlerweise CO2 abgeschieden. Die Füllung besteht normalerweise aus Ringe (Raschig o. Ä.), in diesem Fall aus HD-PE. Das Wasser fliesst von oben nach unten im Gegenstrom mit der Luft, die vom oberen Gebläse gesaugt wird.
Dort wird normlerweise CO2 abgeschieden. Die Füllung besteht normalerweise aus Ringe (Raschig o. Ä.), in diesem Fall aus HD-PE. Das Wasser fliesst von oben nach unten im Gegenstrom mit der Luft, die vom oberen Gebläse gesaugt wird.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Walter, das war die richtige Fährte."
Something went wrong...