Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Organismo de Cuenca
German translation:
Behörde von Cuenca
Added to glossary by
Ines R.
May 22, 2010 15:49
14 yrs ago
Spanish term
Organismo de Cuenca
Spanish to German
Tech/Engineering
Real Estate
Hydrographie+
Kontext: Hydrologischer Bericht
Siguiendo las recomendaciones del *Organismo de Cuenca*, los criterios de calculo tanto hidrologicos como hidraulicos deberan adaptarse a las siguientes premisas
Vielen Dank für Eure Hilfe
Siguiendo las recomendaciones del *Organismo de Cuenca*, los criterios de calculo tanto hidrologicos como hidraulicos deberan adaptarse a las siguientes premisas
Vielen Dank für Eure Hilfe
Proposed translations
(German)
| 3 | Behörde von Cuenca |
Walter Blass
|
Proposed translations
9 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
German
Works in field
Argentina
Native in: German (Variants: Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper), Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian) 
, Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
Behörde von Cuenca
Cuenca: groß geschrieben, eine Stadt bzw. Bezirk in Spanien.
Oder, cuenca: klein geschrieben, das Einzugsgebiet des Flusses/der Flüsse.
--------------------------------------------------
Note added at 22 horas (2010-05-23 14:15:37 GMT)
--------------------------------------------------
Zuständigkeit der Behörde ist hier lt. Kontext u. ohne Zweifel, die Hydrologie.
Oder, cuenca: klein geschrieben, das Einzugsgebiet des Flusses/der Flüsse.
--------------------------------------------------
Note added at 22 horas (2010-05-23 14:15:37 GMT)
--------------------------------------------------
Zuständigkeit der Behörde ist hier lt. Kontext u. ohne Zweifel, die Hydrologie.
Note from asker:
| danke Walter, das muss irgendeine übergeordnete Behörde sein die mit der Hydrologie zu tun hat. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank Walter"
Something went wrong...