Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
obras de paso mediante badenes
German translation:
Erhebungen für den Durchgang
Added to glossary by
Ines R.
May 23, 2010 10:35
14 yrs ago
Spanish term
obras de paso mediante badenes
Spanish to German
Tech/Engineering
Real Estate
Hydrologische Untersuchung eines Gebietes
Kontext: Hydrologische Untersuchung eines Gebietes
Para el caso concreto de *obras de paso mediante badenes*, se tendra en cuenta que la solucion que se proponga no debe suponer un obstaculo a la circulacion normal del agua,
Ich brauche für diesen Begriff Eure Hilfe, denn im Diccionario técnico standen verschieden Begriffe wie Durchgangsarbeiten, Unterführung...etc.
Para el caso concreto de *obras de paso mediante badenes*, se tendra en cuenta que la solucion que se proponga no debe suponer un obstaculo a la circulacion normal del agua,
Ich brauche für diesen Begriff Eure Hilfe, denn im Diccionario técnico standen verschieden Begriffe wie Durchgangsarbeiten, Unterführung...etc.
Proposed translations
(German)
| 3 | Erhebungen für den Durchgang |
Walter Blass
|
Proposed translations
12 hrs
Walter Blass
Argentina
Argentina
Native in Spanish
&
German
Works in field
Argentina
Native in: German (Variants: Swiss, Swabian, Bavarian, Belgian, Austrian, Namibian, Alsatian, Germany, South Tyrol (Italy), Saxon (Upper)) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
26
Selected
Erhebungen für den Durchgang
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank Walter"
Something went wrong...