necesadas (Schreibfehler?)

Spanish to German Law/Patents Real Estate Escritura de Poder

Aus einer Vollmachtsurkunde. Der Vollmachtsnehmer ist berechtigt, verschiedene Aufgaben zu übernehmen, z.B:

Tomar posesión de los bienes muebles e inmuebles adjudicados, inscribiéndoles en los correspondientes Registros de la Propiedad y otorgar las escrituras públicas o privadas que a los expresados fines fueren ***necesadas***

Meine Übersetzung bisher:
Die zugeteilten beweglichen Güter und Immobilien in Besitz nehmen, diese in die entsprechenden Grundbücher eintragen lassen und die zu den genannten Zwecken ***notwendigen*** öffentlichen und privaten Urkunden errichten

Ich vermute, dass es sich um einen Schreibfehler handelt (necesarias) oder ein Wort aus einem der spanischen Dialekte. Das Dokument ist aus Valencia/Alicante bzw. Orihuela Costa. Ich konnte es nicht finden.

Herzlichen Dank im Voraus.
Judith