Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
armadura de lazo
Italian translation:
armatura a fregi intrecciati
Added to glossary by
Laura Barbieri
Nov 8, 2005 08:46
19 yrs ago
Spanish term
armadura de lazo
Spanish to Italian
Art/Literary
Architecture
architectura
CONTEXTO: sala desde la que se accede a la Torre del siglo XVI, cubierta con armadura de lazo
¿qué es una armadura de lazo?
gracias
¿qué es una armadura de lazo?
gracias
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | armatura a fregi intrecciati |
Laura Barbieri
|
Proposed translations
+2
44 mins
Laura Barbieri
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Tailored Translation Solutions
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Catalan to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
armatura a fregi intrecciati
Si tratta di una struttura con decorazione tipica dell'arte mudéjar, armatura intesa come struttura di sostegno.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2005-11-08 09:35:18 GMT)
--------------------------------------------------
Perdona, te he contestado en italiano: quería decir que se trata de una estructura con decoraciones típicas del arte mudéjar; en este caso por armadura se entiende un soporte.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2005-11-08 09:35:18 GMT)
--------------------------------------------------
Perdona, te he contestado en italiano: quería decir que se trata de una estructura con decoraciones típicas del arte mudéjar; en este caso por armadura se entiende un soporte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...