Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
válvulas antirretroceso
Italian translation:
valvole di non ritorno, valvole antiritorno
Added to glossary by
Valentina_D
Jan 30, 2007 12:43
17 yrs ago
Spanish term
válvulas antirretroceso
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Las botellas de gases se colocarán y fijarán para
mantenerlas siempre en posición vertical, y
tendrán colocado el capuchón mientras no sean
utilizadas. Para el transporte de las de oxicorte
se buscarán siempre un carro porta-botellas.
• Se instalarán válvulas antirretroceso en ambas
mangueras a una distancia aproximada de 1,5 m
desde el soplete.
mantenerlas siempre en posición vertical, y
tendrán colocado el capuchón mientras no sean
utilizadas. Para el transporte de las de oxicorte
se buscarán siempre un carro porta-botellas.
• Se instalarán válvulas antirretroceso en ambas
mangueras a una distancia aproximada de 1,5 m
desde el soplete.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | valvole di non ritorno, valvole antiritorno |
Valentina_D
|
| 4 | valvole di non ritorno |
alialej
|
| 3 | valvola antiriflusso |
Beatrice T
|
Proposed translations
+2
47 mins
Valentina_D
Native in Italian
Works in field
Tech translator & interpreter
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
valvole di non ritorno, valvole antiritorno
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti!"
6 mins
Beatrice T
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Technical translator and software tester
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
valvola antiriflusso
.
49 mins
valvole di non ritorno
Así lo he traducido.
Fijate en los enlaces. Espero te sea útil!.
Fijate en los enlaces. Espero te sea útil!.
Something went wrong...