Glossary entry (derived from question below)
Mar 1, 2012 17:46
12 yrs ago
Spanish term
civilizaciòn
Spanish to Italian
Other
History
La historia de amor de Bayad
y Riyad, contada en el único
manuscrito miniado andalusí
que ha llegado a nuestros días,
ilustra a la perfección su
pacífica civilización. Fechado
en el siglo xiii, muestra con
detalle el vestuario andalusí.
En la imagen, el protagonista,
tocado con un turbante, se
lamenta de su destino ante
uno de los molinos de agua
que irrigaban los valles de
al-Andalus dedicados a la
agricultura intensiva. (Biblioteca
Vaticana, Ms. Árabe 368, Roma)
Può essere inteso come civiltà o come cultura?
y Riyad, contada en el único
manuscrito miniado andalusí
que ha llegado a nuestros días,
ilustra a la perfección su
pacífica civilización. Fechado
en el siglo xiii, muestra con
detalle el vestuario andalusí.
En la imagen, el protagonista,
tocado con un turbante, se
lamenta de su destino ante
uno de los molinos de agua
que irrigaban los valles de
al-Andalus dedicados a la
agricultura intensiva. (Biblioteca
Vaticana, Ms. Árabe 368, Roma)
Può essere inteso come civiltà o come cultura?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | civiltà |
Yaotl Altan
|
Proposed translations
+5
1 hr
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
&
Italian
Works in field
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
civiltà
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...