May 24, 2011 14:18
13 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

interponer

Spanish to Italian Law/Patents Law (general) adozione
Buongiorno
è un articolo di legge del Perù in materia di adozione.

"POSTULACION DEL PROCESO
Artículo 424.- Requisitos de la demanda.-
La demanda se presenta por escrito y contendrá:
1. La designación del Juez ante quien **se interpone**;
2. El nombre, datos de identidad, dirección domiciliaria y domicilio procesal del demandante;
3. El nombre y dirección domiciliaria del representante o apoderado del demandante, si no puede comparecer o no comparece por sí mismo;"

Non mi è chiaro il significato in "interponer" in tale contesto.
Grazie
Proposed translations (Italian)
4 +4 inoltrare
3 adire

Discussion

Cinzia Montina (asker) May 26, 2011:
inoltrare è transitivo, nel mio caso non c'è nessun oggetto, quindi dubito si addica

Proposed translations

+4
3 mins
Selected

inoltrare

Peer comment(s):

agree Ester Maria Formichella
20 mins
Merci
agree Sara Negro
1 hr
Danke
agree fabiana marbian
1 hr
Thanx!
agree Elena Zanetti
2 hrs
Gracias.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
1 hr

adire

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search