This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Practíquense los desgloses
micro-pasos de rosca cementados

Glossary entry

Spanish term or phrase:

foco pulmonar

Italian translation:

focolaio polmonare

Added to glossary by Vongian
Apr 24, 2009 15:18
15 yrs ago
4 viewers *
Spanish term

foco pulmonar

Homework / test Spanish to Italian Medical Medical: Cardiology
El tema principal del texto es: "los soplos cardiacos en pediatria". el contexto es el siguiente:
"Existe un claro predominio femenino (2/3). No suele haber signos funcionales, el desarrollo es normal, puede haber en ocasiones infecciones broncopulmonares de repeticion y muy raramente intolerancia precoz. La semiologia auscultatoria suele ser poco expresiva. Soplo sistolico eyectivo grado II/VI en FOCO PULMONAR. Desdoblamiento fijo del segundo ruido.

Muchas gracias por su ayuda!
Proposed translations (Italian)
5 +2 focolaio polmonare
3 Focolaio polmonare o Polmonite

Proposed translations

+2
14 mins
Selected

focolaio polmonare

sono insegnante e la mamma di un mio bimbo mi ha detto che ha contratto un focolaio polmonare senza manifestare sintomi quali: tosse, catarro o raffreddore. ...
www.noimamme.it/Scrivi-alla-Pediatra/Focolaio-polmonare
Peer comment(s):
agree Claudia Carroccetto
2 hrs
agree Cristian Campani
15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie!"
22 mins

Focolaio polmonare o Polmonite

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search