Aug 8, 2008 18:46
15 yrs ago
Spanish term
el segundo fabricante mundial de puertos suministrados a canal
Spanish to Portuguese
Marketing
Computers: Systems, Networks
Amigos, como traduziriam esta frase? O texto continua com "Falamos de switches de nível 2 e 3, que corresponde a equipamentos de gama média e alta". Esclareço que "canal" aqui tem um contexto comercial, como canal de vendas. Obrigada pela ajuda. Luzia
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | o segundo fabricante de portas fornecidas para canal |
Maria Fandiño
|
Proposed translations
+1
10 mins
Maria Fandiño
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Esp. en ingenieria, legal, medicina
Native in: Spanish 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
o segundo fabricante de portas fornecidas para canal
www.dlink.pt/.../ppJVJ23gKftK08Toezab4WzG9K49Q== - 65k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Maria Fandiño, era também o que pensava."
Something went wrong...