Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
No es de esperar
Russian translation:
Вероятность .... (крайне) низкая
Added to glossary by
Yuliia Behen (nee Herus)
Mar 24, 2020 01:17
4 yrs ago
18 viewers *
Spanish term
Ukraine
Life Sciences Expert in UA, MITI, ATA
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia) , English (Variants: UK, British, US) 
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 5 more.
No es de esperar
Spanish to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Fertilizers
Коллеги, как это стандартно переводится? Описание химического вещества. Спасибо за помощь.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Вероятность .... (крайне) низкая |
Vasili Krez
|
| 4 | мало вероятно |
Marina Formenova
|
Proposed translations
8 hrs
Vasili Krez
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Doing All Stuff Romanic: Value Secured
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Portuguese to Russian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Вероятность .... (крайне) низкая
Насколько я могу судить из результатов выдачи данная конструкция на русском имеет такую семантику. Речь скорее всего о возможности вступления данной субстанции в реакции.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
9 mins
Marina Formenova
Peru
Peru
Native in Russian
Peru
RUSP Medicine-Tourism-Business
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to Spanish, Spanish to Russian, Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
мало вероятно
..
Something went wrong...