Mar 2, 2005 22:52
19 yrs ago
Spanish term
intellectual
Native in: Russian 
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, German to Russian, and 5 more.
Relaciones de Cuentas y Facturas
Spanish to Russian
Bus/Financial
Economics
Tabla de Contenido del Convenio.
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Russian)
| 2 | нижа |
Sergei Tumanov
|
Proposed translations
7 hrs
Sergei Tumanov
Native in Russian
Works in field
In shipping since 1976 = interpreting!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
нижа
cuentas - счета в банке или счета бухгалтерские (статьи баланса)
facturas - счета поставшиков
а вместе связать мне тут конкретно текста маловато.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 52 mins (2005-03-03 06:44:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.betasoftmx.com/Prod01.htm
++++++++
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 53 mins (2005-03-03 06:46:08 GMT)
--------------------------------------------------
а так на ум нейдет ничто кроме: правила учета (полученных) счетов > то бищь \"взаиморасчеты по задолженностям/выставленным счетам\"
facturas - счета поставшиков
а вместе связать мне тут конкретно текста маловато.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 52 mins (2005-03-03 06:44:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.betasoftmx.com/Prod01.htm
++++++++
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 53 mins (2005-03-03 06:46:08 GMT)
--------------------------------------------------
а так на ум нейдет ничто кроме: правила учета (полученных) счетов > то бищь \"взаиморасчеты по задолженностям/выставленным счетам\"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Discussion