Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Haz una pestaña con el pliegue
Russian translation:
из согнутой части сделайте нос (самолета).
Added to glossary by
Aliaksandr Laushuk
Feb 9, 2006 04:34
18 yrs ago
Spanish term
Russian Federation
The value of the right word
Native in: Russian (Variant: Moscow)
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
Haz una pestaña con el pliegue
Spanish to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Делаем самолеты из бумаги.
Haz una pestaña. Haz un pliegue. Haz una pestaña con el pliegue.
О чем речь в третьем предложении?
Спасибы.
Haz una pestaña. Haz un pliegue. Haz una pestaña con el pliegue.
О чем речь в третьем предложении?
Спасибы.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | из согнутой части сделайте нос (самолета). |
Aliaksandr Laushuk
|
Proposed translations
+1
1 day 13 hrs
Aliaksandr Laushuk
Argentina
Argentina
Native in Russian
Specializes in field
Argentina
Synchronizing cultures
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Spanish to Belarusian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
из согнутой части сделайте нос (самолета).
pestaña: ~ острая часть/нос (самолета).
Haz una pestaña con el pliegue: 1.согнуть так, чтобы получился нос (самолета), 2. из согнутой части сделайте нос (самолета).
Haz una pestaña con el pliegue: 1.согнуть так, чтобы получился нос (самолета), 2. из согнутой части сделайте нос (самолета).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
������ ���� �� ������� ������?