Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
exclusión social
Russian translation:
социальное отторжение
Added to glossary by
Ekaterina Khovanovitch
Mar 5, 2005 17:31
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
exclusión social
Spanish to Russian
Social Sciences
Government / Politics
El “empleo sumergido” se explica por las ventajas que puede otorgar a sus protagonistas, pero:
- Obstaculiza la integración laboral de los inmigrantes.
- Aumenta la segmentación laboral.
- Degrada las condiciones laborales.
- Favorece la exclusión social.
- Favorece la competencia desleal empresarial.
- Se pierden ingresos fiscales.
- Se incrementa el gasto en protección social (prestaciones universalizadas)
- Obstaculiza la integración laboral de los inmigrantes.
- Aumenta la segmentación laboral.
- Degrada las condiciones laborales.
- Favorece la exclusión social.
- Favorece la competencia desleal empresarial.
- Se pierden ingresos fiscales.
- Se incrementa el gasto en protección social (prestaciones universalizadas)
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | социальное исключение |
Jarema
|
Proposed translations
+1
12 mins
Spanish term (edited):
exclusión social
Selected
социальное исключение
социальное исключение
Женская занятость в условиях гендерного и социального исключения
ecsocman.edu.ru/db/msg/89982.html
Статья посвящена изучению довольно модной в настоящее время на Западе темы социального исключения (или отторжения), понятия, заключающего в себе процесс отстранения огромных масс трудящегося населения от управления и использования основных капиталов на рынке. Важность данной темы подтверждается тем, что, по мнению автора, "она будет определять и формировать основу социальной политики Европы до конца текущего столетия".
http://www.universitas.ru/Department/seac.htm
Женская занятость в условиях гендерного и социального исключения
ecsocman.edu.ru/db/msg/89982.html
Статья посвящена изучению довольно модной в настоящее время на Западе темы социального исключения (или отторжения), понятия, заключающего в себе процесс отстранения огромных масс трудящегося населения от управления и использования основных капиталов на рынке. Важность данной темы подтверждается тем, что, по мнению автора, "она будет определять и формировать основу социальной политики Европы до конца текущего столетия".
http://www.universitas.ru/Department/seac.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, мне понравилось "отторжение""
Something went wrong...