Dec 15, 2013 17:20
11 yrs ago
Spanish term
se pacta que se adjudique
Spanish to Russian
Law/Patents
Real Estate
Ellos aceptan pura y simplemente, cuantos derechos les corresponden por herencia de su esposo y padre, respectivamente.
Adjudicaciones: En pago de sus respectivos derechos, se pacta que se adjudique, DOÑA X, la totalidad de la participación indivisa del bien inventariado, ya que DON Y, ha sido pagado de todos sus derechos hereditarios.
Adjudicaciones: En pago de sus respectivos derechos, se pacta que se adjudique, DOÑA X, la totalidad de la participación indivisa del bien inventariado, ya que DON Y, ha sido pagado de todos sus derechos hereditarios.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | см. |
Adelaida Kuzniatsova
|
Proposed translations
+1
3 mins
Adelaida Kuzniatsova
Belarus
Belarus
Native in Spanish
&
Russian
Belarus
Tu cliente te entiende
Native in: Russian 
, Spanish
Works in: Spanish to Russian, Russian to Spanish, Belarusian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
см.
стороны пришли к соглашению, что ХХХ отходит полная неделимая доля ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...