Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
gestión de reservas a
Russian translation:
бронирование
Added to glossary by
Anatoli Prasalovich
Nov 13, 2015 17:16
9 yrs ago
Spanish term
Belarus
A bridge between different languages.
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: Spanish to Russian, English to Belarusian, Portuguese to Russian, and 3 more.
gestión de reservas a
Spanish to Russian
Marketing
Tourism & Travel
Guias
[Guías de Barcelona] Asesoran en la confección de itinerarios y la gestión de reservas a los museos y lugares de interés, con personal especializado y una amplia flota de vehículos que incluye autocares, minibuses, monovolúmenes y automóviles gran turismo.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | управление / заведование бронированием / резервированием |
yutamlanguages
|
Proposed translations
+1
28 mins
yutamlanguages
Germany
Germany
Native in Russian
Works in field
Germany
Multilingual Lawyer-Linguist
Native in: Russian
Works in: German to Russian, Italian to Russian, Spanish to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
управление / заведование бронированием / резервированием
управление / заведование / администрация / менеджмент/ руководство бронированием /резервированием (по бронированию /резервированию)
,например, (экскурсий) по музеям...
--------------------------------------------------
Note added at 57 Min. (2015-11-13 18:13:18 GMT)
--------------------------------------------------
Вот как пример Вам:
Гиды дают рекомендации по выбору туристических маршрутов, а также бронированию экскурсий в музеях ...со специально обученным для этой цели персоналом и широким спектром средств передвижения, который включает в себя ....
,например, (экскурсий) по музеям...
--------------------------------------------------
Note added at 57 Min. (2015-11-13 18:13:18 GMT)
--------------------------------------------------
Вот как пример Вам:
Гиды дают рекомендации по выбору туристических маршрутов, а также бронированию экскурсий в музеях ...со специально обученным для этой цели персоналом и широким спектром средств передвижения, который включает в себя ....
Peer comment(s):
| agree |
Maria Popova
: согласна, просто "бронирование" в данном предложении.
9 hrs
|
|
Спасибо за поддержку, Мария!
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
С какого перепугу он там?