Так это у охотников называется.

http://www.hunter.ru/hunting/lvov/part3.htm

Для этой охоты предпочтительнее тихая, теплая погода, когда приятнее находиться среди природы. Но дело не только в этом. При мягкой, теплой погоде самцы зайцев крепче лежат на лежках, чем самки, и чаще попадают под выстрел.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Заяц-беляк
День заяц проводит на лёжке, которую чаще всего устраивает, просто приминая траву в укромных местах. Выбор места для лежки зависит от сезона и погодных условий. Так, в оттепель или дождливую погоду беляк нередко ложится на открытых местах в траве, подчас прямо в пашенной борозде. Порой, если зайца не беспокоят, лёжка используется им неоднократно, но чаще места лёжек каждый день бывают новыми

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2007-07-13 14:31:05 GMT)
--------------------------------------------------

Что касается разницы между "лежкой" и "логовом":

http://forum.ihunter.ru/index.php?showtopic=1520&mode=thread...
http://wolf.apus.ru/slovar.html
http://www.piterhunt.ru/Library/rukovskiy/ubej_4etveronogih/...

То есть "лёжка" - место, где зайцы скрываются в течение дня, а "логово", где они выводят потомство или отдыхают после ночной кормежки.

Иногда разница эта оказывается веьсма тонкой, и на некоторых сайтах эти слова употребляются как синонимы:
http://www.ido.edu.ru/psychology/animal_psychology/10.html
http://www.belhuntclub.net/index.php?pid=2490

Возможно, при переводе Вашей статьи Вам пригодятся оба термина, т.к. словом 'cama' называется и то, и другое, плюс в тексте еще и 'paridera' встречается:)

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2007-07-13 14:37:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Спасибо Вам, Екатерина!