Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
con tantas manos como pudo
Spanish answer:
velozmente
Spanish term
con tantas manos como pudo
¿Se ducho rápido? ¿Desganadamente?
| 4 +7 | velozmente |
gioconda quartarolo
|
Jul 12, 2007 17:38: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "expresión" to "con tantas manos como pudo"
Jul 19, 2007 02:44: gioconda quartarolo Created KOG entry
Sep 8, 2007 04:01: Fabio Descalzi changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Responses
Uruguay
Traductora Pública y Docente
Native in: Spanish (Variant: Uruguayan) 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, Italian, and 1 more.
velozmente
por el contexto breve que proporcionas, esta opción puede resultar correcta.
Sería interesante ver otras opiniones. Saludos. ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 6 días (2007-07-18 22:05:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Neva,
me alegro que te haya ayudado a aclarar el concepto.
Saludos desde Uruguay. Gioconda :)
Something went wrong...