Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
bostadsrätter
Danish translation:
boliger i boligforening
Added to glossary by
Lingua Danica
Feb 6, 2007 11:44
17 yrs ago
Swedish term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
bostadsrätter
Swedish to Danish
Other
Other
Markiser
Anläggningen fungerar helt automatiskt när man kompletterar med en sol- & vindautomatik som sänder via radio.
Tekniken är ytterst lämplig för villor, lägenheter och bostadsrätter.
Tekniken är ytterst lämplig för villor, lägenheter och bostadsrätter.
Proposed translations
(Danish)
| 3 | boliger i boligforening |
Lingua Danica
|
| 4 | ejerlejligheder |
Sven Petersson
|
| 4 | andelsboliger |
Pelle Persson
|
Proposed translations
1 hr
Lingua Danica
Denmark
Denmark
Native in Danish
Works in field
Denmark
Medical Doctor & M.A. - at your service
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Italian to Danish, French to Danish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
boliger i boligforening
boliger i boligforening / boligforeningsboliger / boligforeninger
Boligerne ejes af et "bostadsföretag" eller en "bostadsrättsförening".
Når man først har et lejemål der, har man beboelsesretten på ubegrænset tid (modsat private lejemål, hvor lejemålet under visse omstændigheder kan opsiges eller fremleje).
Det danske udtryk, der kommer tættest på, er nok boligforeninger eller boligforeningslejligheder.
God arbejdslyst :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-06 13:02:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hsb.se/hsb/jsp/polopoly.jsp?d=9171&a=9164&pt=alt2
http://www.bostadsbranschen.se/bostadsraett/Bostadsraettsfoe...
Boligerne ejes af et "bostadsföretag" eller en "bostadsrättsförening".
Når man først har et lejemål der, har man beboelsesretten på ubegrænset tid (modsat private lejemål, hvor lejemålet under visse omstændigheder kan opsiges eller fremleje).
Det danske udtryk, der kommer tættest på, er nok boligforeninger eller boligforeningslejligheder.
God arbejdslyst :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-02-06 13:02:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.hsb.se/hsb/jsp/polopoly.jsp?d=9171&a=9164&pt=alt2
http://www.bostadsbranschen.se/bostadsraett/Bostadsraettsfoe...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak til alle."
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
38
ejerlejligheder
:o)
9 hrs
Pelle Persson
Ireland
Ireland
Native in Danish
Ireland
Versatile, with flexible hours.
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, German to Danish
andelsboliger
Ovenstående forklaring dækker begrebet meget godt. Kigger selv bolig på den svenske side af Øresund, og de danske ejendomsmæglere jeg har haft kontakt med sammenligner begrebet med andelsboliger - der findes dog ikke en konstruktion i DK, der er helt magen til.
Something went wrong...