Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Flyktutrustning
Danish translation:
flugtudstyr
Added to glossary by
Tina sejbjerg
Nov 25, 2010 08:34
14 yrs ago
Swedish term
Netherlands
Have lived 3 years in US/England
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
Flyktutrustning
Swedish to Danish
Other
Other
Safety wear
Flyktutrustning hjälper dig att ta dig ut ifrån en omgivning som är skadlig för din hälsa. Vid exempelvis en brand är brandgaserna det farliga och orsaken till de flesta allvarliga personskadorna. En flyktmask hjälper dig att ta dig till ett säkert område utan att skadas av farliga gaser.
Proposed translations
(Danish)
| 3 | flugtudstyr |
Malberg
|
| 3 | udstyr til indsats i |
Randi Kristensen
|
Proposed translations
10 mins
Selected
flugtudstyr
Eksempel: http://www.draeger.com/DK/da/products/personal_protection/
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-11-25 08:48:48 GMT)
--------------------------------------------------
Og flyktmask > flugtmaske
Eksempler: http://www.google.dk/#hl=da&rlz=1W1HPEA_da&q=flugtmaske&aq=f...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-11-25 08:49:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.dk/#hl=da&rlz=1W1HPEA_da&q=flugtudstyr&aq=...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2010-11-25 09:01:12 GMT)
--------------------------------------------------
En anden mulighed kunne måske være "evakueringsudstyr".
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-11-25 08:48:48 GMT)
--------------------------------------------------
Og flyktmask > flugtmaske
Eksempler: http://www.google.dk/#hl=da&rlz=1W1HPEA_da&q=flugtmaske&aq=f...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-11-25 08:49:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.dk/#hl=da&rlz=1W1HPEA_da&q=flugtudstyr&aq=...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2010-11-25 09:01:12 GMT)
--------------------------------------------------
En anden mulighed kunne måske være "evakueringsudstyr".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mange tak"
15 mins
Randi Kristensen
Denmark
Denmark
Native in Danish
Works in field
Denmark
So others understand
Native in: Danish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Italian to Danish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
udstyr til indsats i
I eur-lex er der et eksempel ordet er oversat således. Den direkte oversættelse ville være flygtudstyr, men du leder vel efter noget andet. Så dette kunne være en mulighed.
Something went wrong...