-
United Arab Emirates
I am an experienced and well-established educator and translator who can guide you to success. My extensive experience includes most CAT tools, subtitling tools and DTP applications. I specialize in tech and programming translations for apps and websites. If you expect any work in these fields, then you will find all the help you may need with me.
Mentoring languages
- English Arabic
Native in:
- Arabic
- English
Mentoring domains
- Cultural competence
- Ethical practices
- Quality assurance
- Specialization and expertise
- Tools and technology
- Translation skills
Services
- Interpreting
- Translation
- Software localization
- Website localization
- Desktop publishing
- Subtitling
- MT post-editing
- Editing/proofreading
- Transcreation
- Voiceover (dubbing)
- Language instruction
- Training
- Native speaker conversation
Credentials
- Arab Professional Translators Society (English to Arabic, Arabic to English)
Contests won
- 21st translation contest (English to Arabic)
Site Localization
Language: Arabic
1721 words translated
Paid mentoring:
conditionally
I can offer training and regular work opportunities for prospective translators, based on availability. Distinguished candidates can even get a chance to join me!
