This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  • United Kingdom15:39
  • Rate per min. €5.00 EUR
  • Has Hermes number
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I am a professional translator with ten years experience. I have been actively working in the subtitles and dubbing industry for many years now, translating TV series and documentaries, both subtitles and dubbing, for History Channel, Netflix, Sony, Disney, etc.
I have a bachelor's degree in translation and a Master in audiovisual translation.
Subtitling software:
  • Aegisub, Jubler, Amara, SferaStudio editor
Specializing in:
  • Media / Multimedia
  • Marketing
  • Tourism & Travel
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Journalism
  • International Org/Dev/Coop
  • Environment & Ecology
  • Psychology
  • Government / Politics
  • Medical (general)

Credentials:

  • SSML Gregorio VII:
  • Italian
  • Spanish to Italian
  • French to Italian
  • English to Italian
Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search