I have been subtitling audio/video files from English to Simplified Chinese in various fields such as information technology, drama/TV, travel/tourism, sports, marketing, philosophy, business/commerce, education and so forth since 2015. I also transcribe and timecode Mandarin audio/video, and I can provide SRT files as required by clients.