This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  • Portugal12:25
  • Rate per min. €3.00 EUR
  • Checking/editing/QC
  • Transcription
  • Translation
Professional English into Portuguese translator with 7 years of experience.
I have a translation degree and a master's degree in legal translation, I also have specific training in subtitling.
I have experience translating and subtitling several TV series for Netflix (Alias Grace, etc) and working with several independent film festivals as FEST - Festival Internacional de Cinema de Espinho.
Subtitling software:
  • Subtitle workshop, Aegisub
  • SPOT
Specializing in:
  • Law (general)
  • Medical (general)
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Gaming/Video-games/E-sports
  • Poetry & Literature
  • Religion
  • Telecom(munications)
  • Cooking / Culinary
  • Food & Drink

Language variants:

  • Source languages
  • English – US
  • Target languages
  • Portuguese – European/Portugal

Credentials:

  • Universidade de Aveiro:
  • English to Portuguese
  • Spanish to Portuguese
  • French to Portuguese
Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search