• Brazil11:25
  • Rate per min. $3.00 USD
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I am a Brazilian-born who has been working as a translator from English and Spanish into Brazilian Portuguese since 2012. I have been subtitles and dubbing scripts for nine years. Having moved around through three different continents has allowed me to conquer the ability to navigate among diverse backgrounds and acquire cultural awareness and sensitivity to a variety of needs and realities.
Subtitling software:
  • Subtitle Edit
  • Subtitle Workshop
Specializing in:
  • Business/Commerce (general)
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Metallurgy / Casting
  • Medical: Health Care
  • Medical: Instruments
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Internet, e-Commerce
  • Cosmetics, Beauty
  • Safety

Language variants:

  • Source languages
  • English – US
  • Spanish – Standard-Spain, Latin American
  • Target languages
  • Portuguese – Brazilian
  • Portuguese – Brazilian

Credentials:

  • SINTRA:
  • English to Portuguese
  • Camb ESOL:
  • Portuguese to English
  • CPE:
  • Portuguese to English
  • ESTACIO:
  • Spanish to Portuguese
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search