Member since Feb '19

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
German to English
German to Spanish
Molly Dunphy-Moriel
Spanish and English Native

Augsburg, Bayern, Germany
Local time: 10:31 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, US) Native in Spanish, English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.


1 rating (1.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Law (general)IT (Information Technology)
Marketing

Rates
English to Spanish - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 20 - 40 EUR per hour
Spanish to English - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 20 - 40 EUR per hour
German to English - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 20 - 40 EUR per hour
German to Spanish - Rates: 0.04 - 0.08 EUR per word / 20 - 40 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Menéndez Pelayo International University
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Jul 2015. Became a member: Feb 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción)
Spanish to English (Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Bio
With a Master's Degree in Specialised Translation, I have five years' experience translating documents from English into Spanish and from Spanish into English, as I am native and professionally proficient in both languages. The best aspect of being native in two languages and having a good knowledge of the Spanish and British cultures, as I spent many years of my upbringing in the UK and in Spain, and I have worked and studied in both countries, is that my translations are truly natural and culturally spot on. I have experience in different fields: legal, marketing, IT and technology. My clients and I have a great professional relationship because of my flexibility and ability to meet deadlines to the minute when working on both larger and smaller projects. I don’t hesitate to turn down a project that I feel I won’t be able to complete to the highest standard.
Keywords: spanish, legal, localization, marketing, english, IT, technology


Profile last updated
Jun 20