Working languages:
English to Spanish Spanish to English Spanish (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully! Alicia Porrini has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Alicia Porrini - Alicia Porrini Sworn translator, 18 years of experience Montevideo, Montevideo, Uruguay
Local time : 18:49 -03 (GMT-3)
Native in : Spanish
Feedback from This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
No feedback collected
Freelancer and outsourcer This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Desktop publishing, Project management Specializes in: Agriculture Environment & Ecology Electronics / Elect Eng Energy / Power Generation
Also works in: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Insurance Law: Contract(s)
More
Less
English to Spanish - Standard rate: 0.07 EUR per word / 28 EUR per hour
Bachelor's degree - Universidad de la República Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: May 2008. N/A English to Spanish (Sworn Translator - UDELAR, verified) N/A Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, Trados Studio Alicia Porrini endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0) .
Keywords: uruguayo, Uruguayan, traductor, translator, traductora, Montevideo, agricultura, agriculture, pesticidas, pesticide. See more . uruguayo, Uruguayan, traductor, translator, traductora, Montevideo, agricultura, agriculture, pesticidas, pesticide, fungicidas, fungicide, globalización, globalization, desglobalización, deglobalizacion, FoeI, WRM, World Rainforest Movement, ecología, ecology, OGM, GMO, forestación, forestry, créditos de carbono, carbon credits, Protocolo de Kyoto, cambio climático, climate change, contaminación, pollution, halones, halons, CFC, monocultivo, monoculture, impacto ambiental, environmental impact, IFI, ambientalismo, environmentarlism, ecologismo, pueblos originarios, native peoples, indigenous peoples, indígenas, BID, IDB, BM, WB, Banco Mundial, World Bank, FMI, IMF, Fondo Monetario Internacional, International Monetary Fund, EIB, OMC, WTO, ONU, UN, Naciones Unidas, ECOSOC, GATTS, construcción, construction, ingeniería civil, civil engineering, ingeniería eléctrica, electrical engineering, usina, plant, generación energética, energy generation, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Dreamweaver, Adobe Indesign, Microsoft Word, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Macromedia Dreamweaver, Microsoft Office, CAT tools, Powerpoint, TRADOS, Wordfast, Visio, empresas industriales, innovación, environment, environmentalism, construction, news, finance, Uruguay, Uruguayan, River Plate, Latin America, development, solutions, . See less . 7 visits in the last month,7 visitors Profile last updated
Expertise 