Freelance translator | IT | MTPE | en - ptBR / esES / de / fr / ru Job posted at: May 22, 2024 10:09 GMT (GMT: May 22, 2024 10:09) Job type: Translation/editing/proofing job Services required: Translation, MT post-editing Languages open for quoting: English to French, English to German, English to Russian, English to Spanish Quoting closed: English to Portuguese Language variant: Portuguese(Brazil), Spanish(Spain) Job description: JOB DESCRIPTION: Task type: MTPE (machine translation post-editing) Language pairs: English to Portuguese(Brazil) / Spanish(Spain) / German / French / Russian Domain: IT CAT tools: Smartcat, Trados/memoQ Start Time: Long-term project, ongoing Payment period: EOM + 31 days (you need to send us your monthly invoice by 10th of each month) Payment method: bank transfer JOB REQUIREMENTS 1. Native in the target language with excellent English skills 2. Experienced in IT translation for at least 1 year. 3. CAT tools are preferred (Smartcat, Trados/memoQ) 4. Free test required (505sw) 5. The degree of overlap between the translation and the machine translation should be less than 60%. If you're interested in this project, we'd like to know: 1. Your English CV with translation experience in IT. 2. Your best rate per source word for MTPE (USD) Poster country: China Service provider targeting (specified by job poster): Membership: Non-members may quote after 24 hours  Required specific fields: IT (Information Technology) Required native language: Target language(s) Subject field: IT (Information Technology) Required software: Smartcat Quoting deadline: Jun 18, 2024 09:00 GMT Delivery deadline: Jun 18, 2024 09:54 GMT About the outsourcer: This job was posted by a ProZ.com Business member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5 Note: You cannot quote because the quoting deadline has passed. Contact person title: Resource Assistant | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Translation, MT post-editing 
