You are not logged-in. Login now to submit a quote »

Freelance translator | IT | MTPE | en - ptBR / esES / de / fr / ru

Job posted at: May 22, 2024 10:09 GMT   (GMT: May 22, 2024 10:09)

Job type: Translation/editing/proofing job
Services required: Translation, MT post-editing


Languages: English to French, English to German, English to Portuguese, English to Russian, English to Spanish

Language variant: Portuguese(Brazil), Spanish(Spain)

Job description:
JOB DESCRIPTION:
Task type: MTPE (machine translation post-editing)
Language pairs: English to Portuguese(Brazil) / Spanish(Spain) / German / French / Russian
Domain: IT
CAT tools: Smartcat, Trados/memoQ
Start Time: Long-term project, ongoing
Payment period: EOM + 31 days (you need to send us your monthly invoice by 10th of each month)
Payment method: bank transfer

JOB REQUIREMENTS
1. Native in the target language with excellent English skills
2. Experienced in IT translation for at least 1 year.
3. CAT tools are preferred (Smartcat, Trados/memoQ)
4. Free test required (505sw)
5. The degree of overlap between the translation and the machine translation should be less than 60%.

If you're interested in this project, we'd like to know:
1. Your English CV with translation experience in IT.
2. Your best rate per source word for MTPE (USD)

Poster country: China

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 24 hours
info Required specific fields: IT (Information Technology)
info Required native language: Target language(s)
Subject field: IT (Information Technology)
info Required software: Smartcat
Quoting deadline: Jun 17, 2024 09:54 GMT
Delivery deadline: Jun 18, 2024 09:54 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a ProZ.com Business member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Contact person title: Resource Assistant

Quotes received: 194
English to Spanish:45
English to Portuguese:90
English to French:31
English to Russian:18
English to German:10