German Translators based in Beijing

German Translators based in Beijing and willing to work on site for this long-term Global project

thebigword is a world leader in interpretation and translation technology, supporting governments and global brands with all their language service’s needs.
We’re seeking collaboration from experienced German, French and Spanish translators with strong attention to detail and a keen focus on quality to assist with Translation and testing of products for one of our Global clients.
Linguists must be based in China and willing to work on site for this long-term Global project
The minimum requirements are:
1. Native Spanish, French, German speaker with fluent English (Chinese proficiency also preferred).
2. An intuitive understanding of how information is presented and organized
3. Graduated in translation, language studies, computer science or related majors
4. Minimum of 3 years of experience in translation, editing, testing, and CAT tools (ICT experience also desirable)
5. Have empathy and be able to think and experience products from the perspective of customers
6. Flexible problem solver with ability to multi-task and remain calm under pressure
Responsibilities
1. Translate from English to Spanish, French, German
2. Perform testing on the client’s telecommunication products and assess the language quality of such products
3. Research and maintain localization language assets, such as style guides and terminology
4. Perform corresponding cultural and localization adaptations/adjustment
5. Perform competitive product analysis on product interfaces, extract and share valuable insights to contribute to ongoing product improvements
If you are a translator ready to work on an interesting and challenging project, apply with your resume in the link below