Job closed
This job was closed at Nov 25, 2024 09:51 GMT.

Transcription en darija et traduction française + sous-titrage

Job posted at: Nov 21, 2024 10:16 GMT   (GMT: Nov 21, 2024 10:16)

Job type: Potential Job
Services required: Transcription, Subtitling, Captioning
Confidentiality level: HIGH



Languages: Arabic

Language variant: darija

Job description:
Bonjour , Nous recherchons un linguiste qualifié pour la transcription et la traduction française d’une vidéo courte en darija (arabe dialectal marocain)

Missions :
Transcription : Transcrire le contenu audio/vidéo de la vidéo en darija.
Traduction : Traduire le texte transcrit en français ou en anglais (selon votre compétence).
Sous-titrage : Intégrer la traduction sous forme de sous-titres synchronisés sur la vidéo, conformément aux normes de sous-titrage professionnelles, en utilisant notre plateforme dédiée.

Exigences :
Maîtrise de la langue darija à un niveau natif ou équivalent.
Compétences en transcription et traduction précises et fiables.
Expérience en sous-titrage et utilisation de logiciels de sous-titrage (préciser si vous avez une préférence pour un outil particulier).
Respect des délais et de la qualité.

Service provider targeting (specified by job poster):
Membership: Non-members may quote after 12 hours
info Required expertise: Marketing
info Required specific fields: Food & Drink
info Required native language: Arabic
Subject field: Food & Drink
Quoting deadline: Nov 25, 2024 09:51 GMT
About the outsourcer:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Quotes received: 1 (Job closed)